崇禎帝の石炭の山で首をつって自殺するニュースは明の第2の首都の南京に伝わって、南京の大
絶對高潮臣達は1面狼狽し混乱します。彼らはひとつが逃げて南方の皇族、福王朱がsongのからまで(へ)皇帝をすることに立って、南京で1つの政権を創立して、歴史の上でそれを南明朝にといって、朱由songを弘光帝に称します。
弘光帝の朱由songは個が酒色、きわめてでたらめな人に夢中になるのです。鳳陽の総督の馬士英といくつかの魏忠賢の残党が弘光帝を利用するのは愚昧で、南明朝の政権を操縦しました。弘光帝と馬士英根本は清兵に抵抗したくなっていませんて、酒色におぼれる楽しく騒いだことを過ぎ始めて生活してきます。
南明朝の政権の兵部尚書の史可法、もともと朱由songに皇帝をさせることに賛成しないで、内部に衝突するように引き起こすことためを免れます、やっといやいやながら賛成します。弘光帝は後で即位して、史可法の主導的な立場の要求は前線まで(へ)軍隊を統率します。
その時、長江北岸は4本の明軍があって、4鎮といいます。4鎮の将校はすべて横暴でのさばっている人です。彼らは地盤に割拠して、お互いに奪い合って、兵士を気ままにして庶民を惨殺します。史可法南方で将兵の中で威信の高さ、彼は揚州に着いて、あれらの将校はどうしても彼の号令を聞かなければなりません。史可法は自らあれらの将校を探して、彼らに味方同士が殺し合わないでくださいように勧めます;引き続いて、また彼らを揚州の周囲で防衛のために駐屯することに割り当てて、自分で揚州の指揮に陣頭指揮をとります。みんなは彼に史督師を呼びます。
史可法は軍の采配を振る人をして、自ら手本を示して、兵士と苦楽を共にして、将兵達尊敬を受けます。この除夜、史可法は将兵をすべて休みに行くことに行かせて、独りで残して封建官吏の中で公文書を読んで直したり指示します。深夜まで着いて、彼は元気な疲労と感じて、当番に当たるコックを叫んできて、要点の酒と料理。
コックの仕返しは言います:“あなたの命令によって、今日の炊事場の中の肉はすべて将兵を提供して祝日を祝って、酒のさかなにする野菜は少しもありませんでした。”
史可法は言います:“それなら塩と味噌を持って酒のさかなにするようにしましょう。”
コックは酒を送って、史可法はいくつ(か)の案件によって酒を飲み始めます。史可法の酒量はもともととても大きくて、揚州の軍の采配を振る人に来た後に、禁酒しました。この日、精神を取り上げるため、やっと慣例を破って点を飲みました。杯を取りますと、彼は国難が身にふりかかると思い付いて、また朝廷がこんなに腐敗していると思い付いて、心の中は気が滅入って、酒を飲みながら、感激の涙を落として、いつの間にか多くいくつの杯を飲んで、何分(か)の酔った感じを持って伏せていくつ(か)の案件の上で寝つきました。
翌日の早朝から、揚州の文武の官吏は慣例によって軍の采配を振る人の役所の議論に着いて、ふと見るとドアーズはまたしっかりと関わっています。みんなは思わず奇怪で、軍の采配を振る人がふだんすべてに始めるのがきわめて早いためです。それから、出てくる1人の兵士があって、みんなに言うことを教えます:“軍の采配を振る人は昨晩酒を飲んで、まだ目が覚めていません。”
揚州の府知事の任民育は言います:“軍の采配を振る人は平日過労に陥って、昨夜寝るのがこんなに良くて、本当に貴重な事です。みんなは彼を驚かしてはいけなく
催情て、彼に更によく休みましょう。”彼はまた夜番人を探してきて、彼を要して繰り返し4の更にの太鼓(4時間を知らせる太鼓(の音)を打ちます、表示夜がまだ明けない内に)を打ちます。
史可法の1眠りは目が覚めて、日はすでに大いに見せて、耳をそばだてて聞きますと、夜回りをする人はまた更に4打って、思わずむっとして顔色を変えて怒って、兵士を進むことに叫びました:“誰がそこにむやみに時間を知らせる太鼓(の音)を打っているので、私の軍令に背きます。”兵士は任民育の言いつける話を、史可法はやっと、早く官吏に接見して、処理の公務。
その日からを打って、史可法は決心してもう酒を飲みませんでした。
どのくらい、清軍は多い大きな鈴が連れるもとに、大挙して南下します。史可法は4が将校の抵抗を抑えることを指揮して、いくつか勝ち戦を打ちました。しかし南明朝の政権の内部は内輪もめが起きました。武昌の明軍の将校の左良玉に防衛のために駐屯して馬士英と権力を争って、軍隊を出して南京に進撃します。馬士英は命がいることを恐れて、急いで長江以北の4を軍隊に抑えて撤回して、左良玉に対処して、また弘光帝の名義で史可法を要して南京に兵隊を率いて帰って彼を保護します。
史可法は軍を明白に述べて国境に迫ることをはっきり知っていて、離れるべきでありません。しかし静まる内部闘争のため、どうしても南京に兵隊を率いて帰らなければならなくて、長江が過ぎたばかりで、左良玉はすでに兵が敗けたことを知っています。彼は急いで長江以北に帰って、清兵はすでに揚州に近づきました。
史可法は緊急な檄文を出して、それぞれ将校を抑えて集中して揚州まで(へ)防衛することを要します。しかし何日(か)を過ぎて、意外にもひとつが出兵して救いにくることがありません。史可法は知っていて、ただ揚州の軍民に頼って、孤軍奮闘しました。
清軍が揚州城に着いた下に、多い大きな鈴は先に人を派遣して市内が史可法に向ってまで(へ)投降を勧告して、続けざまに5人を派遣して、すべて史可法に拒絶されます。多い大きな鈴は恨みと恥ずかしさで怒り出して、揚州城をしっかりと包囲することに命令を下します。
揚州城はとても緊急で、市内のいくつかの臆病な将校は恐れました。翌日、ある総兵と1つの監獄の軍は史可法を背負って、本部の要員を持って、城を出て清軍に投降します。このように来て、市内の防衛の力は更に薄弱になりました。
史可法は全城の官吏を招集して、彼らが一致協力することを励まして、清兵に抵抗して、しかも城を守る任務を割り当てました。彼は情勢を少し分析して、西門が最も重要な防御線だと思って、自ら兵隊を率いて西