アールブログ

この画像の中国語を日本語で訳してください。画像なので翻訳サイトがつかえなくてこまっています。新年のあいさつのようですが意味がよくわかりません。よろしくおねがいします。

ベストアンサー

あけましておめでとうございます昨年は大変お世話になりました。今年もまた色々お世話になると思いますまた評判の良い煙草やお酒を送ってくださいね＊「巻」…適当に煙草と訳しちゃったのですが、違ってたらゴメンナサイ。

翻訳会社

すずきの軽自動車でミッションオイルをスタンドに勧められ交換しました、8リットル入ったとかで1万ちかくはらいました。その後ギアがすべり運転できなくなりレッカー車を頼み家に帰りました。原因は？もう廃車しなければがめかしら？

ベストアンサー

未だにあるのかと思いました。出して入れて出して入れてを繰り返すので８Ｌ使ったんだと思いますが、この方法では間違いなくＡＴ内にごみが浮遊して駄目になります。しばらく交換していない車種は安易に交換しないのも勇気です。リビルトミッションとか中古ミッションでもある程度の金額がかかりますので、高い授業料だと思い、乗り換えましょう。今後はミッションオイルは正規ディーラーで。

廃車 東京

ゴルフウェアのパーリーゲイツマックスバニーエディションはどこの店舗で購入できますか？名古屋、東京、神奈川のあたりで購入できるところをご存知の方教えてください。

ベストアンサー

マスターバニーエディションではないでしょうか？全国のパーリーゲイツ直営店で取り扱われているそうです。ショップリストはこちらから確認ください。追記発表のときの記事には、「全国約30店舗のパーリーゲイツ直営店で取り扱う。」と書いてありますね。記事にある連絡先に問い合わせて確認するしかないですかね。株式会社サンエー・インターナショナル03-5467-1910

ゴルフ 通販

タレント議員　丸山氏VS横峯氏両氏当選しましたね。丸山氏の当選はまだ話はわかります。一応早稲田の法学部出ているし、弁護士ですからね。彼の専門性がそのまま政務に直結すると思いますし。しかし、横峯氏はどうでしょう？娘がプロゴルファーであることを除けば、鹿児島の商業高校を出ただけの普通のおっさんです。東大・京大・早慶出身のキレ者たちと混ざって議論できるだけの教養や専門性はあるのですかね？身の程をわきまえろ、という感じです。みなさん、丸山・横峯両氏についてどう思われますか？両氏とも単なるタレント議員とけなすか、丸山氏だけはさすがに別格であると考えるか・・・。

ベストアンサー

丸山氏は東国原知事と同じく、大学で勉強しているのだから賛成です。しかし、横峯氏をはじめ、自分の地位向上のために出馬するタレントには好感が持てませんね。日本人は本当にミーハーが多くて困りますよね。もう日本も終わりでしょう。

弁護士　交通事故